Escrito com sombra e luz e
foto
grafia, o mundo
escreve-se com a
luz que é
e você ainda pensa que
não lê.
Traduzir o mundo,
traduzir os mundos
a partir de
seus rastros
ausências e
silêncios.
Ler,
mesmo quando não há
letras;
ler,
mesmo quando não temos
lentes.
Ler
o que nunca foi
escrito
mesmo que seus olhos
lentos
sejam suas únicas
lentes.
Ler
o sentido
diverso
imerso
nas cores do mundo.
-- Die Aufgabe des Übersetzers:
traduzir
o mundo
as cidades e
os sentidos --
mundo-texto
mundo-luz
mundo-ser
mundo-cor
mundo-cidade
baixa
e seus olhos cheios de
cimento
e seus cimentos cheios de
sentido.
Nenhum comentário:
Postar um comentário